
Nunca assisti a nenhum episódio da série original (é, não é da minha época – mas sempre há tempo), logo não vou poder elaborar algum paralelo entre as duas versões ou fazer um comentário saudoso sobre Don Adams. Ainda assim, analisando-se o projeto de modo isolado, posso dizer que essa adaptação de Agente 86 foi até muito bem-sucedida, com Steve Carrel, genial (o que não é uma surpresa pra quem assisti a The Office – mas apenas 10 minutos de O Virgem de 40 Anos já seriam suficientes), interpretando um papel que lhe caiu como uma luva. Aliás, pode-se até dizer que grande parte do brilho deste filme reside em sua performance, mas seria uma grande injustiça em relação aos outros membros do elenco (talvez onde os maiores méritos de Agente 86 residam): Anne Hathway funciona muito bem como a parceira de Carrel; Dwayne Johnson cada vez mais mostra ser um comediante com um timing perfeito; Alan Arkin convence como o chefe e James Caan aparece como uma tiração de sarro genial com Bush (além, é claro, dos dois estagiários, um deles interpretado por Mais Oka, de Heroes).